Θεωρούμε σκόπιμο να κάνουμε σαφή τον στόχο του βιβλίου αυτού που δεν είναι βέβαια μια θεωρητική προσέγγιση της Λατινικής Γραμματικής στο σύνολό της. Σκοπός της προσπάθειάς μας είναι να προσφέρουμε ένα εγχειρίδιο διεξοδικής και συστηματικής παρουσίασης της γραμματικής των προς εξέταση κειμένων των σχολικών βιβλίων της Β΄(Κείμενα 1 - 15) και της Γ΄Λυκείου (Κείμενα 16 - 50), με στόχο -μέσω των ομαδοποιήσεων που επιχειρούνται- την υποβοήθηση της αφομοίωσής τους από τους μαθητές / μαθήτριες.
Μετά από 27 χρόνια, 4 αναθεωρημένες εκδόσεις, πολλές ανατυπώσεις και 2 εκδοτικούς οίκους... ευχόμαστε το βοήθημα αυτό να εξακολουθεί να αποτελεί στήριγμα για τους μαθητές / μαθήτριες και μέσο εξομάλυνσης όσο το δυνατόν περισσότερων δυσκολιών τους. Επιπρόσθετα ελπίζουμε να  συνδράμει το δύσκολο έργο της διδασκαλίας των καθηγητών / καθηγητριών.
 
                                       Τάσος Αγγελίδης Γκέντζος
                                         Δεληγιαννοπούλου Άννα